Календарь будущего

Одностраничные научно-фантастические рассказы

Авторское сообщество Календаря будущего (365 tomorrows) существует с 2005 года и почти без перерыва ежедневно публикует абсолютно новый рассказ. Появляются как работы штатных авторов, так и отобранные заявки сообщества.
Рассказы Календаря будущего не объединены одним миром или хронологией, их можно читать в любом порядке.

Обратная сторона медали

Джа Майлс , 2015

После загрузки всегда чувствуешь себя потерянно. О событиях между резервным копированием и моментом смерти остаётся только догадываться. Можно поспрашивать окружающих, посмотреть новости, послушать разговоры - но без личного присутствия восполнить пробел сложно.

- И в завершение: за проявленную боевую отвагу, за самопожертвование во имя спасения товарищей, офицеру полиции Банто Риесу вручается Звезда Мира!

Я никогда не считал себя способным на героизм - готовым броситься в гущу обдолбанных нео-ямайских урок, принять две пули, но успеть взорвать их главаря его же собственной гранатой, чтобы мой отряд мог ускользнуть от верной гибели через образовавшуюся дыру в кольце врагов.

Доля полиции становится всё тяжелее. Я слышал, что даже захолустным шерифам теперь приходится бороться с нарколабораториями и водяными контрабандистами. Неблагодарный это труд - хранить порядок общества, пока политики, пресса и общественные деятели следят за малейшим отходом от "подобающей процедуры".

Мой дед приехал в Великобританию из Нигерии в поисках честной полиции, трудящейся на благо общества. В целом он её нашёл. Отец отслужил в полиции до самой пенсии, а я заступил на пост после двух лет армии, куда записался сразу после колледжа. Можно сказать, служба у меня в крови. Однако и расследования у меня в крови, ведь отец тридцать лет отработал детективом.

Тридцать лет. И десяток лет моего собственного опыта. Так что когда я прочёл отчёты товарищей о моей героической смерти и заметил их идентичность, на ум пришло одно из наставлений отца: "Свидетели видят по-разному. И они рассказывают по-разному. Если только они не отрепетировали легенду. А это значит - им есть что скрывать."

Вот моя медаль, а вот отряд, который активно поспособствовал - или даже организовал - моё героическое самопожертвование при исполнении. Полагаю, я воспользуюсь новообретёнными почестями, чтобы пойти по стопам отца и перевестись из группы реагирования в Скотленд-Ярд. И тогда я выясню, сколько убийц скрываются за моей медалью.

Оригинал и перевод распространяются под лицензией CC 3.0 BY-NC-ND