Галактические истоки
Юмористическая научная фантастика о культурах далёких планет
Истоки галактического права
Впервые издано в журнале "Galaxy Science Fiction" в апреле 1953.
Путешествуя среди звёзд, не забудьте взять с собой это небольшое юридическое руководство.
Принцип самостоятельного наказания: с разрешения суда ответчик, признающий себя виновным в преступлении, может сам выбрать подобающее наказание. (Народ против Килгора, 3380 г., стандартная дата 84-793)
Землянин Пол Килгор должен был стать первым пилотом, совершившим сольный сверхсветовой прыжок Плутон - Альфа Центавра. Чтобы отпраздновать, он направился в бар "Юнивёрсал-Джойнт", излюбленное место космонавтов на Марсе. Там он встретил бывшего однокашника. Согласно собственным показаниям, после астрономического количества венерианских летучих коктейлей Килгор согласился подбросить товарища до Плутона.
Пролетая Астероидный пояс между Марсом и Юпитером, Килгор обнаружил, что служебный карман его униформы открыт. С нехорошим предчувствием запустил руку внутрь и нащупал лишь пустоту. Пилюли Допплера, рассчитанные ровно на предстоящий полёт, пропали. Килгор утверждал, что тщетно обыскал каждый уголок корабля. Затем злое подозрение привело его к храпящему попутчику.
Он встряхнул безвольное тело друга и потребовал ответа, но пьяница лишь глуповато улыбался. Килгор, по собственному признанию, не выдержал. Он импульсивно запихнул товарища в скафандр и оставил его на одном из 50 тысяч астероидов, имеющем около мили в диаметре. Согласно Килгору, каждая принятая пилюля поддерживает метаболизм в течение перелёта на 130 световых лет. Задолго до окончания действия средства кто-нибудь успел бы найти его спящего друга.
Он встряхнул безвольное тело друга и потребовал ответа, но пьяница лишь глуповато улыбался. Килгор, по собственному признанию, не выдержал. Он импульсивно запихнул товарища в скафандр и оставил его на одном из 50 тысяч астероидов, имеющем около мили в диаметре. Согласно Килгору, каждая принятая пилюля поддерживает метаболизм в течение перелёта на 130 световых лет. Задолго до окончания действия средства кто-нибудь успел бы найти его спящего друга.
Всё ещё вне себя, Килгор вернулся на Марс за новой порцией пилюль. Первым делом он заглянул в "Юнивёрсал-Джойнт". Бармен был рад его видеть и протянул карманную аптечку.
Бармен сказал, что Килгор обронил её в прошлый раз.
Когда судья уже был готов огласить приговор, Килгор попросил разрешения предложить собственное наказание. Судья удивился, но выслушал ответчика и согласился на кару тяжелее, чем изначально собирался назначить. Килгор провёл остаток жизни в поисках спящего тела человека, которого бросил на одном из тысяч астероидов.
Комплекс вины: наказание в первую очередь должно соответствовать преступнику, а не преступлению. (Народ против Ники, 3286 г., универсальная дата 70-1245)
В холле одного из отелей Юпитера постоялец Бор Ника, прилетевший со Стрельца, задел другого постояльца, антареанца. С непривычки к местной гравитации тот упал и серьёзно ушибся. Поднявшись с трудом безо всякой помощи со стороны Ники, пострадавший, однако, не отчитал его за грубость и неучтивость, а просто отшутился. Антареанец готов был уже попрыгать дальше, когда разъярённый Ника мощным ударом свалил его снова. Второе падение стало фатальным. Ника терпеливо дождался ареста, даже не пытаясь бежать. В заключении он безмятежно ожидал суда. Тем не менее, вдова убитого, к которой последний ехал отпраздновать пластиковую годовщину (примечание: после инфляции 2012 з.г. золото утратило всякую ценность, и дату переименовали), простила его, не держа злобы на убийцу.
Ника в гневе сбежал из тюрьмы и разыскал вдову, чтобы убить и её тоже. Снова он терпеливо дождался полиции около тела жертвы. Казалось, арест его только обрадовал.
С улыбкой он сознался в обоих преступлениях и собрался выслушать приговор. Но судья отложил решение, попросив социологов изучить прошлое Ники и разобраться в его странном поведении.
Они обнаружили, что родная культура Ники сформировалась на фоне массового психоза. Из-за зверств, которые его народ творил на протяжении своей истории, в обществе закрепился комплекс неискуплённой вины, настолько довлеющий над каждым, что от нормального гражданина ожидался постоянный поиск наказания.
Изучив отчёт, судья постановил, что величайшим наказанием для Ники будет отсутствие наказания. Любым другим наказанием суд лишь поощрит его.
Нику освободили. В панике он немедленно подал апелляцию, однако галактический верховный суд отклонил её на основании того, что нельзя быть дважды судимым за одно и то же. Юпитерцы депортировали Нику на родную планету, где он стал изгоем общества за возмутительную неспособность обрести заведомо желанное наказание. Он не отмылся от бесчестия до тех пор, пока не подкупил туриста из созвездия Лебедя, чтобы тот застрелил его в тщательно спланированном несчастном случае на охоте.
Пропорциональность приговора: срок принудительного труда должен учитывать сравнительную продолжительность жизни. (Народ против Гунда, 3286 г., стандартная дата 70-1245)
В парке на курортном спутнике Альтаира VII обнаружено тело забитого до смерти уроженца Веги. Рядом с ним лежала тушка его домашнего улулу, также забитого до смерти. В связи с происшествием властям сдался Гунд из созвездия Малых Псов. На суде его показания, заверенные отпечатком носа, были представлены стороной обвинения.
В них Гунд признался в убийстве вежанина, но отрицал причастность к смерти его питомца. А именно, он назвал мотивом своего убийства возмущение от жестокого избиения вежинаном питомца. Гунд напал на вежанина, когда спустя два часа непрекращающихся побоев уже не смог терпеть вид совершаемого насилия.
В этот момент судья прервал зачитывание показаний, чтобы уточнить: со слов других свидетелей, побои, приведшие к смерти улулу, длились не более десяти минут.
Прокурор согласился с наблюдением судьи, но объяснил, что и показания подсудимого корректны. Он объяснил, что на земной взгляд продолжительность жизни псеанца составляет два земных года. Однако за это время псеанец субъективно проживает столько же, сколько столетний землянин.
Прокурор далее заявил, что ввиду всех обстоятельств Гунд не вправе претендовать на невиновность ввиду временного помешательства, однако судье следует проявить понимание и учесть временнЫе различия.
Судья согласился с рекомендацией прокурора и приговорил Гунда к 30 земным часам комплекса вины.
Семантическая юриспруденция: юридическая дисциплина, изучающая судебное применение смысловых значений единиц языка. (Венерианский университет против "Вак Инкорпорейтед", 2937 з.г., стандартная дата 63-8451)
"Вак Инкорпорейтед" занималась поставками космического вакуума для лабораторных исследований. Она производила продукт на своей лунной станции, запаивая между собой две полусферы сверхпрочного сплава, изолируя таким образом вакуум.
Один из контейнеров в поставке Венерианскому университету оказался бракованным. Университет потребовал через суд возместить ущерб от критического отказа подающего клапана. Ущерб понесла в том числе локтевая борода именитого лектора с Ганимеда, втянутая сферой.
Адвокат обвиняемых потребовал отклонить иск на том основании, что вакуум суть ничто, и раз истец признаёт потерю вакуума, то он ничего не потерял. В поддержание своей позиции адвоват продемонстрировал рекламный слоган "Вак Инкорпорейтед": "Ничто не лишнее".
Адвокат истцов парировала заявлением, что в таком случае обвиняемые сознаются в нелегальном бизнесе по реализации ничто за что-то. Впрочем, заметила она сама, вакуум космоса не вполне пуст, и даже в самых разряжённых областях на кубический метр приходится по крайней мере 424 молекулы. Следовательно, ничто во вселенной не является ничем.
Адвокат обвиняемых не преминул возразить, что последнее заявление противоречиво. "Но ничто, конечно же, существует", - добавил он, - "Пространство между молекулами и есть ничто."
Адвокат истцов охотно согласилась с тезисом, что ничто существует и, следовательно, потери её клиентов вполне реальны.
На этом изнурённый судья объявил перерыв и сказал, что ему нужно отойти промочить нервы тональной терапией.
По возобновлении слушания судья предложил сторонам привлечь к делу экспертное жюри семантистов. Возражений не последовало. Когда специалисты прибыли, судья описал им проблему, в которую упёрлось решение об отклонении иска.
Не без решительного вмешательства судебных приставов в разгоревшиеся дебаты почтенных семантистов, жюри наконец приготовилось голосовать.
Большинством голосов постановили, что вакуум - это "что-то".
Судья отказался отклонять иск, выслушал стороны и вынес вердикт в пользу потерпевших. Он присудил университету 40 миллионов кредитов. Однако юридические издержки и удар по репутации разорили "Вак Инкорпорейтед". Университет остался ни с чем.
Принцип идентичности: любое решение суда действительно во всех последующих разбирательствах с идентичными обстоятельствами. (Смит против "Дженерал Телетот", 3016 г., стандартная дата 24-612)
Джек Смит, служащий филиала Первого солнечного банка на Титане, подал гражданский иск против "Дженерал Телетот". Он потребовал возмещения ущерба, полученного в результате использования их транспортного сервиса.
Согласно пункту 6 федеральной классификации (пассажиры со слабым сердцем, подвергающиеся риску при космических перелётах) он вернулся на родную Терру через телетот. Претензия к "Дженерал Телетот" заключалась в искажении Смита при трансляции.
"Дженерал Телетот" согласилась, что трёхмерный сканер восстановил Смита некорректно.
Компания также признала, что оператор-землянин заступил на смену мертвецки пьяным, отсутствовал за пультом управления и не настроил его для приёма сигнала - из-за чего Смит был восстановлен со "снегом".
Однако несмотря на признание собственной некомпетентности, "Дженерал Телетот" твёрдо отказалась от всяких обязательств. Компания представила стандартный договор, подписанный Смитом перед трансляцией и освобождающий перевозчика от любой ответственности за ошибки в пути и/или по получении.
Смит ответил, что он, очевидно, не то же лицо, которое подписало договор, так что таковой силы не имеет.
"Дженерал Телетот" парировала, что если Смит другое лицо, то он и не вправе требовать возмещения ущерба на чужое имя.
Галактический верховный суд изучил материалы дела и постановил, что даже подписание договора не может лишить гражданина неотчуждаемого права на собственную личность.
Как только Смит выиграл дело, о себе заявило "эхо" исходной трансляции, предъявляя аналогичный иск. В подтверждение претензии Смит-2 привёл свидетеля, видевшего его появление из приёмника вскоре после ухода Смита-1, хотя никаких трансляций на соответствующее время и место запланировано не было.
Желая сохранить полные права на собственную личность, Смит-1 объединился с "Дженерал Телетот" в попытке опровергнуть сходство внешности Смита-2, заявив, что тот просто частичный альбинос, увидевший возможность лёгкой наживы.
Затянувшееся судебное противостояние окончилось решительным вмешательством судьи, заметившим, что доказательства обеих сторон одинаково убедительны и в идентичности мужчин нет сомнений, так что не придти ли им к компромиссу? В противном случае, объяснил судья, иск будет неразрешимым. После этого Смит-1 и Смит-2 смогли быстро договориться.
Вместе они создали партнёрство на вырученные кредиты и основали компанию, ставшую главным конкурентом "Дженерал Телетот".
Доктрина о простительном подлоге: если жертва добровольно принимает обман, обвиняемая сторона освобождается от ответственности. (Основано на аннулировании обвинения, 3426 з.г.)
До своей знаменитой аферы Конуэй Лимбек был мелким мошенником, паразитирующим на простаках, ищущих лёгких денег. Он продавал акции предприятия, синтезирующего двенадцатигранную воду. Годами этот бизнес целиком обеспечивал его, чего нельзя было сказать об акционерах. Когда к Лимбеку пришла идея его величайшей схемы, он числился главным стюардом на лайнере по направлению к Сириусу. Благодаря поддельным документам побег от акционеров проходил по высшему разряду.
На подходе к Сириусу XIII один пассажир оставил Лимбеку 50 кредитов чаевыми. При виде банкноты Лимбека посетила идея. Он пробрался в навигационную и нарезал себе белых краёв астрономических карт. Как известно, картографический пластик печатается с тепловым знаком. Раздобыв необходимое количество фототехники, Лимбек приспособил обрезки для подделки банкнот на 3 триллионов кредитов.
Когда лайнер опустился на Сириусе XIII, Лимбек поспешил к Президентской хижине. Показав документы и представившись уполномоченым представителем "Ио Трейдинг Траст", он тут же был принят. После положенных приветственных сальто Лимбек заявил, что траст доверил ему приобрести сезонный груз тумула.
В ходе торгов президент оставался непронюхаемым, пока переводчик не выдохнул предложение Лимбека в два с половиной триллиона кредитов. В тот же миг Лимбека чуть не снесло волной радостного согласия.
На оставшиеся полтриллиона кредитов Лимбек снял грузовой корабль. Но едва он покинул орбиту, как сириане раскусили подлог. Патруль с Сириуса XIII нагнал и остановил его. Сердце Лимбека ушло в пятки при виде правоохранительного отряда, однако вскоре он к своему удивлению обнаружил, что сириане дружелюбно благоухмылялись. Начальник отряда передал ему новый контракт - на фьючерс тумула.
Лимбек прочёл необычные и крайне выгодные для себя условия - в частности, чёткое требование расплачиваться исключительно поддельными кредитами.
Сириане объяснили, что подделки имеют для них бОльшую ценность, чем подлинники. Это пристрастие происходит из тёмных веков их истории, когда ко власти посредством подлога пришёл деспот. Искра революции, наконец освободившей народ от гнёта, разожгла любовь к скептицизму. С тех пор символы недоверчивости обрели высочайшую значимость.
Лимбек охотно подписал контракт.
К несчастью, новости о сирианской транзакции обогнали рейс, и Лимбек попал в руки ГСБ. Впрочем, Галактическое правительство не нашло улик в подкрепление вины, поскольку счастливые обладатели контрафакта спрятали его и отказались выдавать. В итоге власти смогли лишь пресечь дальнейшую деятельность Лимбека, персонально запретив изготовление подделок.
Сириус XIII потребовал от Лимбека исполнения контракта. Галактический верховный суд постановил, что контракт нарушает закон и поэтому недействителен.
В то же время министерство галактической обороны в частном порядке известило Лимбека, что крайне заинтересовано в исполнении сделки, ведь тумул жизненно важен для обороны. Лимбек, конечно же, оправдал оказанное доверие.
Он назначил явку в глубоком космосе. На ней сириане и Лимбек обменялись тумулом и валютой. Когда Лимбек отбыл, сириане заметили проявляющуюся надпись на каждой банкноте: "НАСТОЯЩАЯ, ВЫДАНА ЗА ПОДДЕЛКУ"
Двойной подлог привёл сириан в восторг, и они вручили Лимбеку свою высшую награду.
Медаль, конечно же, оказалась из синтетической платины.