Ежедневная фантастика

Есть и другие сайты и журналы, публикующие одностраничные фантастические рассказы, кроме 365 tomorrows. Здесь вы найдете переводы их рассказов.

Экономический анализ возрождения шерстистого мамонта

- Последние достижения науки по возрождению вымерших видов существенно повысили вероятность успеха. Возвращение некоторых утраченных видов не только мыслимо, но и желанно сообществом почитателей древнего прошлого. Более того, возрождение исчезнувших видов растений может оказать обширный экономический и экологический эффект.

Однако истинная стоимость возрождения вида - не в исходных затратах на его воспроизведение, а в цене поддержания. Например, наша оценка ежегодного бюджета, необходимого для поддержания сумчатого волка, в сотни раз превышает наши текущие расходы на возрождённого тюленя-монаха. Так что настоящая задача состоит в эффективном распределении бюджета. Следует ли нам вложиться в поддержание среды обитания оставшихся к настоящему времени золотоволосых пингвинов или потратить в тысячу раз больше на возрождение и поддержание белоклювого дятла?

Смягчающим обстоятельством следует считать, если возрождённый вид займёт важную нишу в экосистеме. Однако если некий существующий вид уже занимает эту нишу, то с экономической точки зрения возрождение бессмысленно.

Возвращение одной или нескольких особей полезно для науки и зоопарков, однако возвращение целого вида следует рассматривать как экономический проект. Спасибо за внимание. Можете задавать вопросы.

- Во сколько обходится возрождение вида?

- Это зависит от самого вида и других факторов. Как давно он вымер? Насколько хорошо и полно сохранилось ДНК? Есть ли у вида близкие современные родственники, чтобы заполнить пробелы? Я могу дать более точную оценку, если вас интересует конкретный вид, в исследовании которого я участвовал.

- Как насчёт шерстистого мамонта?

- Восстановить шерстистого мамонта недорого, но поддержание достаточно большого стада, необходимого для жизнеспособности вида, требует огромных затрат.

- А велоцирапторы?

- Очень дорогое воспроизведение с непредсказуемым результатом и, с моей точки зрения, глупая затея без экономических преимуществ.

- Взялись бы вы возродить человека разумного?

- Что вы, это сущая экономическая катастрофа. Наглядный пример чрезмерно требовательного вида.


Оригинал в свободном доступе.