Мои переводы

Добро пожаловать на сайт с переводами книг, рассказов, статей и не только!

Все переводы выполняются на русский язык впервые. Для переводов предпочтительно берутся тексты из открытых источников, общественного достояния или на свободны лицензиях. Когда возможно, переводы также отпускаются на свободной лицензии.

Спасибо за внимание к моим переводам! (Мария EvilCat)

По ситуации в Твиттере: в один прекрасный день проснулась забаненной :( Думаю, техподдержка не ответит мне раньше 5 января.

Новинки:

  • 16 января - добавлен перевод статьи "Jeep-формы для чайников" про скандинавскую традицию ролевых игр, находящуюся посередине между нарративками, кабинетками и импровизированным театром.

  • 11 декабря - добавлен перевод ситуационной ролевой игры Королевская кровь. Раздел "Настолки" ещё доработан, добавлена краткая характеристика каждой игры.

  • 29 ноября - полностью переработан раздел "Настолки", добавлено множество старых переводов, которых раньше не было на сайте.

  • 23 ноября - добавлен старый перевод настольной ролевой игры ХЛУРС (она же SLURPS) про верующих и выдуманные заповеди.


Если вам понравились переводы на этом сайте, вы можете:

Уже в магазинах!

Весёлая и познавательная книга об истории видеоигр, начиная с самых глубин их зарождения от электронно-механических автоматов и заканчивая эпохой Nintendo 64. Переведено совместно с С. Евтушенко для издательства «Бомбора».